Coworker “needs help”

This meme perfectly captures workplace translation. “Can you help me?” rarely means collaborate. It usually means “I’d like you to take ownership while I supervise emotionally.” The humor lands because we’ve all fallen for it at least once — and now we hear the code words instantly.